KAWAN / CAVAN
30.11.2007
01.12.2007

Gouel Al Levrig
Fête de la fédération Al Levrig
Dans le cadre du Miz Du, mois de la culture bretonne en Trégor-Goëlo
Théâtre en breton et Fest-noz

 
C'hoariva e brezhoneg
Théâtre en Breton
> 30.11.2007
20h30 - 6 euros

MISTERO BUFFO (Dario Fo)
Strollad Penn Ar Bed
1ère partie : Strollad Kawan

E-pad ar grennamzer ha da c’houde zoken e veze c'hoariet misterioù. An darnvuiañ anezhe a veze abadennoù sakr, o tiskouez buhez Jezuz Krist pe neuze buhez ur sant bennak. Pa lâran e vezent c'hoariet, peurvuiañ e veze diskouezet war al leurenn nemet al lodenn gentañ, an hini a dremene war an douar (gant seizh c'hoant mabden) ; an eil lodenn a veze graet « Purgator St Patrig » deuzouti (blaz prezegennoù ar veleien warni) a veze laosket a-gostez. C'hoariet e veze ar misterioù-se gant ar bobl hag arabat deoc'h krediñ e veze graet en un doare sirius bepred, en desped ma veze linennoù da zistagañ !

Tamm ha tamm e oa deuet an dud vunut da danial pe da zezrevell ar misterioù-se, o fal gante kaout diduamant hag a- wechoù ober goap deus ar veleien hag an iskibien evit diskouez ne heulient ket atav an hent mat gant al lezennoù a lakaent e plas.

Dario Fo en deus dastumet skwerennoù deus ar misterioù pagan-se. Amañ ne vo ket kontet deoc'h eured Kana hervez an Aviel med rentañ-kont unan en doa paket ur pezh mell tortad e-pad ar friko ! Ar Basion Vras ne vo ket kontet deoc'h kennebeut met kentoc'h darvoudoù bihan hag a dremen e-touez an dud e-pad ar basion... Pemp taolenn hon eus dibabet kinnig deoc'h e-touez an dek bennak bet dastumet ha renket ha kempennet en un doare a-feson gant Dario Fo.

xxxxxxxxxx

Dario Fo : Auteur italien, Prix Nobel de littérature ; il s’est attaché à la perception populaire de la religion. Pour écrire Mistero Buffo, il a recherché les traces des représentations des mystères médiévaux (textes et dessins, fresques…) afin de comprendre quelle était la vision populaire de la vie du Christ.

Les mystères constituaient de grands spectacles au départ mis en scène et orchestrés par l’église mais ceux-ci sont progressivement devenus des représentations satiriques mis en scène et joués par et pour le peuple.

Mistero Buffo représente des scènes de la vie du Christ, racontées par le petit peuple, les voisins, les passants, tous ceux qui ne savent pas qu’ils sont en train de vivre l’Histoire.
 
FEST-NOZ
> 01.12.2007
21h - 6 euros
> PENN KALET
> Le Bour-Bodros
> Robin-Lintanf-Suignard
> Le Bourdonnec-Laborie
> Pat ha Tra

Rodin-Lintanf-Suignard

Thimotée Le Bour et Youenn Bodros

 Comme tous les ans, Al Levrig réunit des chanteurs, sonneurs et musiciens du Trégor afin de clôre par un fest-noz festif le programme du Miz Du. Pour ce faire, la fédération a une nouvelle fois constitué un plateau de choix avec : Penn Kalet, groupe de musique bretonne créé en 2003 par de jeunes musiciens du Trégor, 2ème du concours interlycées, ce groupe a écumé les scènes du Trégor et de Bretagne. Il est constitué de Bertrand Caro à la guitare, Yoan Drillet à la flûte, Fabien Dumortier à l'accordéon, Dominique Marquier à la basse, Mathieu Messager à la bombarde et Erwan Menguy au biniou. Puissance, subtilité et inventivité, de quoi contenter danseurs et mélomanes. A leur côté le fameux duo sax-accordéon Youenn Bodros et Thimotée Le Bour, une des valeurs prometteuses du secteur. Robin-Lintanf-Suignard, vieux routiers de la scène trégorroise et bretonne, sauront vous porter dans la danse à "bout de voix". Et enfin, Pat ha Tra et Sylvia Laborie-Gaëlle Le Bourdonnec, des couples de chanteurs prometteurs et plein d'avenir. Une fameuse soirée comme on les aime dans le Trégor à ne pas manquer !
 
Titouroù / Renseignements : Kenvodad Al Levrig - Ti ar Vro - hent Jean Monnet 22140 Kawan
02.96.49.80.55 - Plr : 02.96.54.62.92 - allevrig@wanadoo.fr - www.allevrig.com