3 bro, 10 gevredigezh, 50 abadenn, 250 arzour
3 pays, 10 associations, 50 animations, 250 artistes

«  Miz Du » a vez aozet war holl dakad istorel Treger ha Goueloù. Ganet eo bet nav bloaz 'zo diwar youl obererien ar c'hevredigezhioù lec'hel a vroud ar brezhoneg ha sevenadur Breizh da ginnig abadennoù sevenadurel e-leizh war an holl dakad e-kerzh ar mizioù du. Kavout a refet neuze ur programm a-feson fardet gant ar c'hevredigezhioù : DañsTreger, Digor, Div Yezh, Assos Kipik, UDB, KLT, Korriganed Pañvrid, Diwan, Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Pempoull hag Al Levrig.

Ar « Mizioù Sevenadur Breizh »-se a vo un digarez da zikouez ez eo gouest an obererien sevenadurel da vont dreist an harzoù lakaet evit kenlabourat war dakad Bro Dreger istorel a-bezh ha da ginnig ur skeudenn vrav eus birvilh sevenadurel ar vro an deiz a hiziv : deus Pempoull betek Montroulez ha deus Lannuon betek Gwengamp.

Le festival « Miz Du » couvre l’ensemble du Trégor-Goëlo historique. Il est né il y a 9 ans de la volonté des acteurs associatifs locaux oeuvrant pour la promotion de la langue et la culture bretonne de proposer une riche programmation culturelle sur l’ensemble du territoire pendant les « mois noirs / ar mizoù du ». Vous trouverez ainsi un savoureux programme concocté par les associations : Dañs Treger, Digor, Div Yezh, KLT, Korriganed Pañvrid, UDB, Diwan, Assos Kipik, Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Pempoull et Al Levrig.

Ces « mois de la culture bretonne » permettent de démontrer une fois de plus que les acteurs culturels sont capables de dépasser les frontières imposées pour travailler sur l’ensemble du Trégor historique et de proposer ainsi une belle illustration du bouillonnement culturel que connaît le Trégor-Goëlo aujourd’hui : de Paimpol à Morlaix, de Lannion à Guingamp.

Samedi 13 octobre/ d’an 13 a viz Here
Ouverture de l'exposition : "Modernités du Costume Breton,
De la tradition à Jean Paul GAUTHIER"  
Espace Chapelle de la Mairie de Guingamp. Entrée gratuite
Digoradur an diskouezadeg : " Arneveziñ gwiskamantoù Breizh"
E Chapel an Ti-Kêr e Gwengamp.
Vendredi 19 octobre / d’an 19 a viz Here
Veillée Dastum 
Centre Culturel Breton de Guingamp 20h30. Entrée gratuite
Beilhadeg Dastum  
Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Gwengamp da 8 eur 30 goude koan.   
Samedi 20 octobre / d’an 20 a viz Here
DEFILE – DEBAT : COSTUME BRETON ET MODE CONTEMPORAINE
Centre Social de Guingamp à 17 H. Participation aux frais : 3 euros.
DIBUNADEG - KAOZEADEG DIWAR-BENN GWISKAMANTOU BREIZH  
Samedi 20 octobre / d’an 20 a viz Here
FEST NOZ de l’école publique bilingue de Pabu
Animé par les groupes PENN KALET et AN TROT, et des couples de chanteurs et sonneurs dont Alain Michel-Daniel Le Noan.  
Salle des Fêtes de Pabu à 21 h.. Entrée : 6 euro  
FEST NOZ Skol Divyezhek Pabu
Gant ar strolladoù PENN KALET hag AN TROT, ha koubladoù sonerien ha kanerien. Sal ar gouelioù e Pabu
Mercredi 24 octobre / d’ar 24 a viz Here
SOIREE CINEMA BRETON
Projection de nouvelles œuvres de fiction réalisées par des cinéastes de Bretagne.« Le Chant de la Baleine » de Catherine Bernstein , « Sid » de Nolwenn Lemesle et « Touch, Gwelet, Selaou, C’hwesa » de Thierry Le Vacon sur l’itinéraire d’un vétérinaire de Callac.  
Cinéma L’Argoat de Callac à 20 h 30. Tarifs habituels  
ABADENN SINEMA BREIZH
Hag a nevez e bedig ar sinema e Breizh a-fed filmoù faltazi?
Fiñvskeudenndi Kallag da 8 eur 30 goude koan.
Vendredi 26 octobre / d’ar 26 a viz Here
FILM DE VOYAGE EN CHINE
CONFERENCE EN BRETON AVEC YANN VARC’H THOREL  
Centre Culturel Breton de Guingamp à 20h 30 (entrée : 3 euro)  
FILM-BEAJ E BRO-CHINA
KINNIGET E BREZHONEG GANT YANN VARC’H THOREL
Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Gwengamp da 8 eur 30 goude koan.Samedi 27 octobre / d’an 28 a viz Here
JOURNEE IRLANDAISE
STAGE DE DANSES
Le stage, animé par l’association Tregor-Gaelic, permettra à chacun de s’initier aux jig set aux reels ainsi qu’aux set dancing irlandais. Ces danses remportant de plus en plus de succès il est indispensable de s’inscrire (nombre de places limité) en téléphonant au 02 96 44 27 88.
De 14 h à 18 h Centre Culturel Breton de Guingamp. Entrée 6 euro.
SOIREE PUB et IRISH SESSION
Ouvert à tous les musiciens et amateurs de musique irlandaise pour retrouver la convivialité des pubs. Bœuf musical assuré, n’oubliez pas vos instruments !
A partir de 19 heures au Centre Culturel Breton de Guingamp. Entrée libre
DEVEZH MOD BRO IWERZHON
STAJ DAÑS
Kaset e vo ar staj en dro gant Tregor-Gaelic. War ar roll: jig, reel, set dancing. Berzh a ra ar staj ken e vo dleet lakaat e anv en araok dre bellgomz: 02 96 44 27 88 .
NOZVEZH PUB
Digoust ha digor d’an holl re a blijfe dezho adkavout tommder ostalerioù Bro Iwerzhon. Kaset’vo en dro gant sonerien a youl vat sot gant sonerezh ar vro-se.
Na zisoñjit ket ho pinviji!
Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Gwengamp.
Dimanche 28 octobre / D’an 28 a viz Here
THEATRE EN BRETON
Mistero Buffo de Dario Fo avec Teatr Penn ar BED  
Salle de Théâtre du Champ au Roy de Guingamp à 15 heures 30. Entrée 7 euro. Moins de 12 ans : gratuit.
Mistero Buffo gant Teatr Penn ar Bed
C’hoariva Maez ar Roue e Gwengamp da 3 eur goude lein.
Vendredi 2 novembre / d’an 2 a viz Du
LA CHANTEUSE GWENNYN EN CONCERT  
EN PREMIERE PARTIE : KAN TELENN
Théâtre du Champ au Roy de Guingamp.20 H 30. Entrée : 12 euro et 7,5 euro.
SONADEG GANT GWENNYN
LODENN GENTAÑ: KAN TELENN
Teatr Maez ar Roue da 8 eur 30 goude koan.  
Samedi 3 novembre / d’an 3 a viz Du
« DE BLE NOIR ET D’ARDOISE »
PAR LE THEATRE DE LA FENETRE OUVERTE DE LOCARN.
Chronique des évènements marquants du 20eme siècle vécus par les habitants du Kreiz Breizh. Spectacle vivant, drôle et émouvant à la fois.
Salle des fêtes de Callac à 20H30
Teatr e Kallag
« GWINIZH HA MEIN GLAS ». PEZH EN GALLEG GANT TAMMOÙ BREZHONEG ENNAÑ.
Samedi 3 novembre/d’an 3 a viz Du
KIG HA FARS de l’école Diwan de Guingamp. Au menu : kig ha fars, dessert, café. 10 euro (adultes), 4 euro (moins de 12 ans). Salle communale de Ploumagoar à 19h30.
Réservations au : 02 96 43 68 03.
KIG HA FARS Skol Diwan Gwengamp e sal Plouvagor.